[Unicode]အခန်း ၁    စီနီယာ ယုန်မလေး

တစ်နေ့မှာ Sakuta Azusagawa ဟာ တောရိုင်းယုန်မလေးပုံစံနဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ် ။ Golden week  ရဲ့ နောက်ဆုံးရက်မှာပေါ့။

သူ့ရဲ့ တိုက်ခန်းကနေ Shonandai ဘူတာရုံဆီကို မိနစ် ၂၀ လောက် သူယူလာတဲ့ စက်ဘီးလေးကို ခပ်မြန်မြန်လေး နင်းလာခဲ့တယ် ။ အဲ့ဒီ ဘူတာရုံက Odakyu Enoshima လိုင်း ၊  Soutetsu Izumino လိုင်းနဲ့  Yokohama Municipal မြေအောက်ရထား လမ်းဆုံမှာ တည်ရှိတယ်။ ဘူတာရုံကို အဆင့်အတန်း မြင့်မားတဲ့ အဆောက်အဦး အနည်းငယ်သာရှိသော ဆင်ခြေဖုံး မြို့လေးက ဝိုင်းရံထားတယ်။  

သူရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာ ရှိသော ဘူတာရုံကို ဆက်သွားရင်း ၊   Sakuta ဟာ ညာဘက်ကို မီးအရောင် ထိုးခဲ့တယ် ။ ထိုနေရာမှ တစ်ဆင့် စာကြည့်တိုက်ကို ရောက်ရန် မိနစ် အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် ။

စက်ဘီး ထိန်းသိမ်းရာ နေရာက နေရာလွတ် နည်းနည်းပဲ ရှိတော့တယ် ။ ဒါကြောင့်ပဲ သူက အတွင်းပိုင်းနေရာမှာ စက်ဘီးရပ်ခဲ့တယ် ။

Sakuta ဟာ မကြာခဏ ဒီကို လာလေ့ရှိတယ် ။ ဒါပေမဲ့ အထဲမှာ တော်တော်လေး တိတ်ဆိတ်နေတာက အမြဲတမ်း သူ့ကို နေမထိ ထိုင်မသာ ဖြစ်စေတယ်။အထဲကို ခြေလှမ်းလှမ်းလိုက်တာနဲ့ နေရခက်လာတယ်။ 

ကြီးမားလှတဲ့ စာကြည့်တိုက် ဧရိယာအတွင်းမှာ ခါတိုင်းလိုပဲ တော်တော်လေးကို အလုပ်များနေကြတယ်။ ဝင်ပေါက်ရှေ့မှာ မဂ္ဂဇင်းတွေနဲ့ သတင်းစာတွေကို အပြည့် ထားထားတယ်။

Sakuta ဟာ အားကစား စာပေဖတ်ပြီး သုန်မှုန်နေတဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ကို သတိပြုမိခဲ့တယ် ။ ထိုသူရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အားကစားအသင်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့လို့ပဲ  ဖြစ်ရမယ်။

သူ အငှားကောင်တာကို ဖြတ်သွားလိုက်တာနဲ့ အကုန်လုံးနီးပါး ပြည့်နေတဲ့ စာလေ့လာတဲ့ ခုံတွေရှိတဲ့ နေရာကို သွားခဲ့တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းတွေ ၊ တက္ကသိုလ် ကျောင်းသွားတွေနဲ့  အရွယ်ရောက်ပြီးသား သူတွေတောင်မှ laptop တွေနဲ့ ။

Sakuta သူတို့ကို ကြည့်မိတယ် ဆိုရုံလေး ကြည့်လိုက်တယ် ။ သူဟာ ကတ်ထူဖုံးထားတဲ့ ခေတ်သစ် ဝတ္တွုတွေ ထားရာစင်ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။ သူရဲ့ မျက်လုံးများဟာ အက္ခရာ စီထားတဲ့ စင်မှာ yuနဲ့ စတဲ့ စာအုပ်ကို ရှာကြည့်နေခဲ့တယ်။ သူဟာ အောက်ကို ငုံ့ပြီး အားစိုက် ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။ သူ ငါးပေရှစ်လောက် ရှည်တဲ့ စင်ပေါ်ကို ခါးအလယ်လောက် အထိသာ တက်ခဲ့တယ်။ 

သိပ်မကြာခင်လေးမှာပဲ သူ့ညီမလေး ရှာခိုင်းထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။  စာရေးဆရာရဲ့ နာမည်က Kanna Yuigahama ဖြစ်တယ် ။ စာအုပ်ရဲ့ နာမည်ကတော့ The Prince Gave Me A Poisoned Apple လို့ အမည်ရတယ်။ အသေအချာ မှတ်မိတာကို ပြောရရင် ဒီစာအုပ်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ် ဒါမှမဟုတ် ငါးနှစ်လောက်မှာ ထွက်ရှိခဲ့တာ ဖြစ်တယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ညီမလေးက စာရေးဆရာရဲ့  အခြား စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ကို သဘောကျ နှစ်ခြိုက်ခဲ့တာကြောင့် သူမရဲ့ အလုပ်နားချိန် တစ်လျှောက်လုံး ဖတ်ဖို့ကို  ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်။

Sakuta ဟာ တော်တော်လေး စုတ်ပြဲနေသော စာအုပ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ စာအုပ်စင်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်

သူ စာအုပ်ငှားတဲ့ ကောင်တာဆီ တည့်တည့်သွားဖို့ ကြံရွယ်ပြီးမှ အနောက်ကို လှည့်ကြည့်မိတဲ့ အချိန်မှာ သူမကို တွေ့လိုက်ရတယ်

စာအုပ်စင်တွေ ကြားထဲက နေရာမှာ ယုန်မလေး တစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်နေတယ်

“……”

သူ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မျက်တောင်ခတ်ပြီး ကြည့်ခဲ့သည်။  သူမြင်နေကျ မဟုတ်တဲ့ အရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရတယ် ။ သူမက တစ်ကယ့်ကို အစစ်အမှန်ပါ။

သူမ ခြေထောက်မှာ တောက်ပြောင်လှတဲ့ အနက်ရောင် ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ကို စီးထားတယ် ။ ခြေတံရှည်ရှည်လေးတွေမှာ အနက်ရောင် အသားကပ် ဗြောင်ကို ဝတ်ဆင်ထားတာကြောင့် သူမရဲ့ အရေပြားအောက်က အသားအရေကို မြင်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ် ။

ရှေ့မှာ ပြောခဲ့သလို ချူံငုံပြောရရင်တော့ဖြင့် သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ သေးသေးသွယ်သွယ်လေးနဲ့ကို အချိူးအစားလည်း ပြေပြစ်တယ် ၊ခေါင်းအစ ခြေအဆုံးကို  အနက်ရောင် ကိုယ်ကျပ် အသားကပ် ဝတ်စုံလေးကို ဝတ်ဆင်ထားတာ သိသာထင်မြင်စေတယ်။ 

အဖြူရောင် အနားကွပ်လေးတွေကို လက်ကောက်ဝတ်နားရယ် လည်တိုင်မှာ လိပ်ပြာပုံ လည်စည်းလေး လုပ်ပြီး ဝတ်ဆင်ထားတယ်။

ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်သာ မပါရင် သူမ အရပ်က ငါးပေ ငါးလက်မလောက် ရှိပုံရတယ်။ ပြင်းထန်တဲ့ မျက်နှာထားထက်ကို ပျင်းစရာကောင်းပြီး ငြီးငွေ့နေတဲ့ ပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာအမူအရာက သူ့အဖို့ အလွန်တရာမှပင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိလှတယ်။

ပထမတော့  တစ်ယောက်ယောက် ရိုက်ကူးရေး လုပ်နေတာလို့ Sakuta ထင်ခဲ့မိတယ်။ သူ အနားတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်ခဲ့ပေမယ် TV ရိုက်ကူးရေး အဖွဲ့သားတွေ ဘယ်နေရာမှ မတွေ့ဘူး။သူမ တစ်​ယောက်တည်းသာလျှင် ရှိနေခဲ့တယ်။ တစ်ယောက်တည်း မျက်စိလည်နေပြီ။ မယုံနိုင်စရာပါပဲလား။ အမှန်တစ်ကယ့်ကို ယုန်ရိုင်းမလေး တစ်ယောက်တည်းပါ။ 

သဘာဝကျကျ ပြောပြရမယ် ဆိုရင် သာမန် နေ့လည်ခင်းချိန်ကြီး စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ သူမ ရှိနေတာ ဘယ်လိုမှ မအပ်စပ်ဘူး။ တစ်ကယ်တော့ သူတွေးမိနေတာက ယုန်မလေးရှိနေတဲ့ ဒီနေရာက တစ်ကယ့်ကို သူမနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်မနေခဲ့ဘူး။ လောင်းကစားရုံတွေ ဒါမှမဟုတ် နာမည်ကြီးတဲ့ မကောင်းတဲ့ ဆိုင်တွေကများ ဖြစ်နိုင်မလားပဲ???? တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပဲ 

သေချာတာကတော့ ယုန်မလေးတွေဟာ အများပြည်သူ စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိမနေပါဘူး။

အံ့အားသင့်စရာ ကောင်းတာကြောင့် ဒီနေရာက ထိတ်လန့်စရာ အရာတောင်မှ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

သူမ စိတ်ကြိုက် အာရုံစူးစိုက်စရာ ကောင်းလွန်းလှတဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပါသော်လည်း သူမကို တစ်ယောက်တောင်မှ ကြည့်မနေခဲ့ဘူး။

ဘာလဲဟ-------ဆိုပြီး သူ ကျယ်ကျယ် ပြောမိခဲ့တယ်

အနားမှာရှိနေတဲ့ စာကြည့်တိုက်မှူးကို သူ့ကို စိုက်ကြည့်ပြီးတော့ တိုးတိုးနေလို့ ပြောခဲ့တယ် ။ သူဟာ ခေါင်းင​ြိမ့်ပြီးတော့​ လေးလေးစားစားပဲ တုန့်ပြန်ခဲ့တယ်။ သူမကူညီနိုင်ဘူး ဒါပေမဲ့လို့ပေါ့ အကူအညီသာတောင်းရင် အပြစ်တင်မဲ့ လူစားမျိူးတော့ မဟုတ်တော့။

ဒါပေမဲ့ တုန်လှုပ်စရာ အမှန်တရားထဲမှာ နှစ်ဝင်နေခဲ့တယ်

ယုန်မလေးကို မည်သူကမှ သတိမပြုမိဘူး။ သူတို့ဟာ သူမအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှုလည်း မပြ၊  အရေးလည်း မစိုက်ဘူး ၊ သူမ အဲ့ဒီနေရာမှာ ရှိနေတာကို သတိထားမိပြီး မြင်ရပုံတောင် မပေါ်ဘူး

သာမန်အရဆို မိန်းကလေးတစ်ဦးက စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလှတဲ့ ယုန်အဝတ်အစားနဲ့ ဖြတ်သွားခဲ့ရင် ကျောင်းသူပင် ဖြစ်စေကာမူ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေရေးရာ ခြောက်ချက်နဲ့ပင် င​ြိစွန်းနိုင်သည်။ အဖိုးကြီးတောင် အားကစား ဂျာနယ် ဖတ်ချင်ယောင် ဟန်ဆောင်ပြီးတော့ ခိုးကြည့်မိမှာပဲ ။ စာကြည့်တိုက်မှူး ဆိုရင်လည်း ဒီလို ဝတ်စားထားပုံကို ကြည့်ပြီးတော့ ယဉ်ကျေးစွာနဲ့ စာကြည့်တိုက်ထဲက ထွက်သွားဖို့ အကူအညီတောင်းခံမှာပဲ ။

တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီနော်။ တော်တော်လေးကို မှားနေပြီ။

သူမက Sakuta တစ်ယောက်တည်းသာ မြင်ရတဲ့ ဝိဉာည်နဲ့ တူနေတယ်။

သူရဲ့ ကျောပြင် တစ်လျှောက် ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေခဲ့တယ်။ သူမ စာလေ့လာနေတဲ့ နေရာ အနောက်ကို ဦးတည်သွားနေပြီးတော့ စာအုပ်စင်ပေါ်က စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ယူနေတာကို သူ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာနဲ့ ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 

သွားတဲ့လမ်းမှာ သူမက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ တစ်ဦးကို စိုက်ကြည့်ပြီး လျှာထုတ်ခဲ့ပြီး မှီနေခဲ့သေးတယ်။ အဲ့ဒီနောက်တော့ သူမဟာ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်နဲ့ သူ့  tablet ကြားကို သူမရဲ့ လက်တွေ အပေါ်အောက် ဝှေ့ယမ်းပြီးတော့ ထိုသူ သူမကို မမြင်နိုင်တာကို အတည်ပြုနေသေးတယ်။

သူမကို သူတို့တစ်ယောက်မှ ဘာမှတုံ့ပြန့်မှုမပေးတာကို ကျေနပ်သွားတဲ့ အမူအရာနဲ့ သူမ ပြုံးနေခဲ့တယ်။

သူမ အလွန်ပဲ နောက်ဆုံးကျတဲ့ နေရာမှာ ထိုင်ခဲ့တယ်။ သူမနားကနေ သုတေသနလုပ်တာကို အာရုံစိုက်နေတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား တစ်ယောက် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ ထိုသူဟာ သူမကို လုံးဝကို သတိမပြုမိဘူး။ သူမရဲ့ အသားကပ် ဝတ်စုံ အရှေ့ကို ​လျောကျလာတာကို သူမ သတိထားမိခဲ့တယ် အဲ့နေရာမှာ အလျင်အမြန်ပဲ ပြန်ဆွဲတင်လိုက်တာတောင် အခုထိ တက္ကသိုလ် ကျောင်းသားက ထိုအရာအားလုံးပေါ်မှာ ဘာမှ တုံ့ပြန်သက်ရောက်မှု မရှိသလိုပဲ။ ပုံမှန်လိုပဲ သူဟာ သူမကို တည့်တည့်ကြည့်နေတယ်။ ခဏအကြာမှာ ကျောင်းသားလေးက အလုံးစုံကို မတွေ့မမြင်ခဲ့အတိုင်းပဲ သူသုတေသန လုပ်တာ ပြီးတာနဲ့ သွားဖို့ အသင့် ဖြစ်နေပြီ။ အဲ့ဒီနောက် သူ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ နေရာက ဘာမှမဖြစ်သလိုနဲ့ သူထွက်သွားခဲ့ပြန်တယ်။ သူဟာ သူမရဲ့ ရင်ကြားနေရာကို တစ်ချက်လေးတောင် ဖြတ်ခနဲ လှည့်မကြည့်ခဲ့ဘူး။

“……”

Sakuta ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေခဲ့ပေမယ့်  တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား ထွက်သွားတာနဲ့ ထိုထိုင်ခုံပေါ်မှာ ထိုင်ခဲ့သည်။ သူဟာ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်က ယုန်မလေးကို တည့်တည့်ပဲ စိုက်ကြည့်နေခဲ့ပြီးတော့ ပခုံးပြောက် ဝတ်စုံလေးနဲ့ သူမရဲ့ ချောမွတ်လှတဲ့ ကောက်ကြောင်းလေးကို မေးခွန်းထုတ်နေခဲ့တယ်။ စာကြည့်တိုက်ထဲက ထူးဆန်းစွာပဲ ဆွဲဆောင်မှု ရှိလှတဲ့ မြင်ကွင်းလေး ၊ သူမ ဝင်သက်ထွက်သက်တိုင်းမှာ သူတို့ ရေးရေးလေး လှုပ်ရှားသွားပုံလေးမှာ အရာအာလုံး တည်င​ြိမ်ပြီးတော့ သူ နစ်ဝင်သွားခဲ့တယ် ။ Sakuta ရူးချင်လာသလိုတောင် ခံစားရတယ်။ဖြစ်နိုင်စရာကတော့ ငါပဲ ဖြစ်နေသလားပဲ။

မိနစ် အနည်းငယ် ကြာတော့ သူမ စာအုပ်ဖတ်နေရာမှ ဖျတ်ကနဲ့ အကြည့်တွင် သူတို့ မျက်လုံးချင်း ဆုံမိခဲ့တယ်။

“……” 

“……”

သူတို့ နှစ်​ယောက်စလုံး နှစ်ကြိမ် မျက်တောင်ခတ်ခဲ့သည်။ 

ပထဆုံးပဲ သူမ နှုတ်ခမ်းလေးကို ဖွင့်ခဲ့တယ် ။

“တစ်ကယ့်ကို အံ့ဩသင့်စရာပါပဲလား”လို့   သူမက ပြောခဲ့တယ်။နောက်ပြောင်သလို ဟန်ပါတဲ့ အသံလေးနဲ့ ဖြစ်တယ်။ ငါ့ကို အခုထိ မြင်နေရတုန်းပဲနော် ။

ဒါဟာ သူမကို ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုခြင်းပဲ။ ဒါပေမဲ့ Sakuta နားထဲမှာ တစ်ကယ့် ကြားနေရတော့ အမှန်ပဲ။အဲ့ဒီအချိန် အခိုက်အတန့်လေးမှာ သူမ ထူးဆန်းစွာ ရှိနေပါသော်လည်းပဲ 

တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ သူမ ရှိတယ် ဆိုတာကို သတိပြုမိပုံ မပေါ်ဘူး။ 

“ကောင်းပြီလေ”

သူမ စာအုပ်ကို ပိတ်လိုက်ပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်ခဲ့တယ်။

ဒီအရာဟာ နောက်ဆုံးပဲ ဖြစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ နောက်ကျမှ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဖြစ်ရပ် အလုံးစုံကို ရယ်စရာ အဖြစ်အပျက်အနေနဲ့ အတိုချူပ်ပြီး သူ ပြောပြရမယ်။ ဒါပေမဲ့ Sakuta လွယ်လွယ်နဲ့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမ ဘယ်သူလဲ ဆိုတာကို သူသိနေခဲ့လိုပဲ ဖြစ်တယ်။

သူမက သူ့တက်နေတဲ့ Minegahara  ကျောင်းမှာ တက်တယ်။သူ့ထက် တစ်နှစ်စောတဲ့ တတိယနှစ် ကျောင်းသူ ၊ ပြောရရင် သူရဲ့ စီနီယာ ဖြစ်တယ်။ သူမနာမည်ကိုတောင် သူသိတယ်။နာမည် အပြည့်အစုံရောပဲ။

Mai Sakurajima တဲ့

ဒါ ယုန်မလေး ဘယ်သူလဲ ဆိုတာပဲ ဖြစ်တယ်။ 

“အယ်”

သူမ ကျောနောက်ဘက်က စာအုပ်စင်ဘက်ကို ဝင်ပြီး  ပျောက်ကွယ်မသွားခင်ချိန်လေး သူ သူမ ကို လှမ်းခေါ်ခဲ့သည်။

သူမ ရပ်လိုက်ပြီးတော့ သူ့ကို စိတ်မသက်မသာနဲ့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

“ Sakurajima မဟုတ်လား?” လို့ သူ သတိထားပြီး အသံတိုးတိုးလေး မေးလိုက်တယ်.

“တတိယနှစ်ကလေ?”

“……”

သူမ မျက်နှာပေါ်မှာ  ဖြတ်ခနဲ အံ့သားသင့်သွားတာလေး တွေ့လိုက်ရတယ်။ မင်းကို သိရသလောက်ဆိုရင် ပြီးရင် Minegahara ကျောင်းကို သွားတော့မှာ မဟုတ်လား?

သူမ ပြန်ထိုင်ခဲ့ပြီးတော့ သူ့ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်

အတန်း ၂-၁က Sakuta Azusagawa ပါ။ Azusagawaရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က အဝေးပြေးလမ်းမရဲ့ အနားယူရာ နှောင်ကြိုးဧရိယာနဲ့ တူတယ်။Saku က ပန်းပွင့်တာ ဖြစ်ပြီးတော့ ta ဆိုတာက  taroကပါ။ 

ငါ့ နာမည်က Mai Sakurajima ပါ။ Mai ဆိုတာက Mai Sakurajima က ဖြစ်ပြီးတော့ Sakurajima က Mai Sakurajima ကပဲ။ 

“ဟုတ်ကဲ့ ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ မင်းက နာမည်ကြီးတာပဲ”

“ဟုတ်တယ်”

သူမ ကြည့်ရတာ စိတ်မပါဘူး ။ ပါးပေါ် လက်လေးတင်ပြီး ပြတင်းပေါက်နားကနေ ငေးကြည့်နေတယ်။ သူမရဲ့ ရင်ကြားနေရာလေးကို ရှေ့ကို  ကိုင်းညွတ်ပြီး နေနေတယ်။

Sakutaရဲ့ မျက်လုံးတွေက ဆွဲငင်ခံထားရသလို အဲ့နေရာကိုပဲ ကြည့်နေမိတယ်။

“Sakuta Azusagawa.”

“ဟုတ်ကဲ့”

“ငါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သတိပေးစရာ ရှိတယ်”

“သတိပေးတာ?”

“နင် ဒီနေ့ မြင်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ”

သူ ပြောဖို့ နှုတ်ခမ်းကို ဖွင့်လိုက်ပေမဲ့လည်း ပြောစရာ ဘာစကားမှ ထွက်မလာဘူး​ နောက်တော့ သူမ ထပ်ပြောတယ်။

“နင် ဒီအကြောင်းတွေကို တစ်ယောက်ယောက်ကိုများ ပြောခဲ့မယ် ဆိုရင် သူတို့ နင့်ကို ရူးနေတယ်လို့ ထင်သွားလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ နင့်ဘဝ တစ်လျှောက်လုံး အရူးလို့ အခေါ်ခံရလိမ့်မယ်”

ဒါက သင့်တော်တဲ့ သတိပေးမှုပါ

“ပြီးတော့ နောက်ကို ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို စကားလာမပြောပါနဲ့”

“……”

“နင် နားလည်ရင် ငါ့ကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြန်ပြောပါ”

“……”

သူ ဘာမှပြန်မပြောတာကို Mai ကြည့်ပြီး ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ စိတ်တိုင်းမကျတာက အစားထိုး နေရာယူပြီးတဲ့ နောက်မကြာခင်ပဲ လွင့်ပျယ်သွားခဲ့တယ်။ သူမ မတ်တပ်ရပ်ပြီးတော့ စာအုပ်ကို စင်ပေါ်သို့ ပြန်ထားလိုက်ပြီးနောက် အပေါက်ဝကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။

 Mai ဖြတ်သွားတာကို တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ အာရုံစိုက်ပြီး ကြည့်မနေခဲ့ကြဘူး။သူမ အငှားကောင်တာကို ကျော်ဖြတ်သွားတောမှ စာကြည့်တိုက်မှူးတွေက တိတ်ဆိတ်စွာနဲ့ပဲ အလုပ်လုပ်နေကြတုန်းပဲ။

Sakuta တစ်ယောက်တည်းသာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အသားကပ်ခြေအိတ် ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ခြေထောက်လေးကို မျက်လုံးထဲက မထွက်ဘဲ ကျန်နေခဲ့တယ်။

သူမ မြင်ကွင်းထဲမှ အပြီးတိုင် ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ အချိန်မှ Sakuta ခြေပစ်လက်ပစ် ထိုင်ခဲ့သည်။

“မေ့ပစ်ရမယ်?” သူ တိုးတိုးလေး ရေရွတ်မိတယ်။ “ဒီဝတ်စုံနဲ့ မင်းကို ဘယ်လို မေ့လို့ရမှာလဲ?”

ဖုံးကွယ်မထားတဲ့ ပုခုံးအောက်ကနေ ရင်ဘတ်အထိ ချောမွတ်နေတဲ့ အသားအရေလေး။ သူမ မျက်ခုံးကို ကွေးညွတ်လိုက်တဲ့အခါ  နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချိုင့်လေး ဖြစ်လာတယ်။ သူ့ နှာခေါင်းထဲမှာ

ချိူမြိန်တဲ့ ရနံ့လေးရယ်၊  သူမရဲ့  အသံချိူချိူလေးက Sakuta နားထဲမှာ အခုထိတောင် ကြားယောင်မိနေတုန်းပဲ ။ သူ့ကို တည့်တည့်ပဲ ကြည့်နေတဲ့ သူမရဲ့ တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးလေးတွေ။

အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုချင်းစီက  Sakuta ရဲ့ ကာမဂုဏ် အာရုံ နယ်ပယ်ကို နိုးကြွလာစေတဲ့အထိ ရိုက်ခတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

သူ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရင် သူ့ကို လူတွေ ဝိုင်းပြီး သတိပြုမိမှာကို သူကြောက်နေခဲ့တယ်။

အဲ့ဒီ ထိုင်ခုံမှာပဲ သူ ခဏလောက် အကျပ်ရိုက်သွားတယ်။

သူ Mai ကို တွေ့ပြီး မေးစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ နောက်နေ့ အတွက် အဲ့ဒီ မေးခွန်းတွေကို မဖြစ်မနေ သိမ်းထားလိုက်ရတယ်။

[Zawgyi]အခန္း ၁    စီနီယာ ယုန္မေလး

တစ္ေန့မွာ Sakuta Azusagawa ဟာ ေတာရိုင္းယုန္မေလးပံုစံနဲ႔ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ကို ေတြ့ခဲ့တယ္ ။ Golden week  ရဲ့ ေနာက္ဆံုးရက္မွာေပါ့။

သူ႔ရဲ့ တိုက္ခန္းကေန Shonandai ဘူတာရံုဆီကို မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ သူယူလာတဲ့ စက္ဘီးေလးကို ခပ္ျမန္ျမန္ေလး နင္းလာခဲ့တယ္ ။ အဲ့ဒီ ဘူတာရံုက Odakyu Enoshima လိုင္း ၊  Soutetsu Izumino လိုင္းနဲ႔  Yokohama Municipal ေျမေအာက္ရထား လမ္းဆံုမွာ တည္ရိွတယ္။ ဘူတာရံုကို အဆင့္အတန္း ျမင့္မားတဲ့ အေဆာက္အၪီး အနည္းငယ္သာရိွေသာ ဆင္ေျခဖံုး ၿမိဳ႔ေလးက ဝိုင္းရံထားတယ္။  

သူရဲ့ ဘယ္ဘက္မွာ ရိွေသာ ဘူတာရံုကို ဆက္သြားရင္း ၊   Sakuta ဟာ ညာဘက္ကို မီးအေရာင္ ထိုးခဲ့တယ္ ။ ထိုေနရာမွ တစ္ဆင့္ စာၾကၫ့္တိုက္ကို ေရာက္ရန္ မိနစ္ အနည္းငယ္သာ လိုေတာ့သည္ ။

စက္ဘီး ထိန္းသိမ္းရာ ေနရာက ေနရာလြတ္ နည္းနည္းပဲ ရိွေတာ့တယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ပဲ သူက အတြင္းပိုင္းေနရာမွာ စက္ဘီးရပ္ခဲ့တယ္ ။

Sakuta ဟာ မၾကာခဏ ဒီကို လာေလ့ရိွတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ အထဲမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး တိတ္ဆိတ္ေနတာက အၿမဲတမ္း သူ႔ကို ေနမထိ ထိုင္မသာ ျဖစ္ေစတယ္။အထဲကို ေျခလွမ္းလွမ္းလိုက္တာနဲ႔ ေနရခက္လာတယ္။ 

ႀကီးမားလွတဲ့ စာၾကၫ့္တိုက္ ဧရိယာအတြင္းမွာ ခါတိုင္းလိုပဲ ေတာ္ေတာ္ေလးကို အလုပ္မ်ားေနၾကတယ္။ ဝင္ေပါက္ေရ႔ွမွာ မဂၢဇင္းေတြနဲ႔ သတင္းစာေတြကို အျပၫ့္ ထားထားတယ္။

Sakuta ဟာ အားကစား စာေပဖတ္ၿပီး သုန္မႈန္ေနတဲ့ မ်က္ႏွာထားနဲ႔ အသက္ႀကီးတဲ့ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္ကို သတိျပဳမိခဲ့တယ္ ။ ထိုသူရဲ့ အႀကိဳက္ဆံုး အားကစားအသင္း ရႈံးနိမ့္ခဲ့လို႔ပဲ  ျဖစ္ရမယ္။

သူ အငွားေကာင္တာကို ျဖတ္သြားလိုက္တာနဲ႔ အကုန္လံုးနီးပါး ျပၫ့္ေနတဲ့ စာေလ့လာတဲ့ ခံုေတြရိွတဲ့ ေနရာကို သြားခဲ့တယ္။ အထက္တန္းေက်ာင္းေတြ ၊ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသြားေတြနဲ႔  အရြယ္ေရာက္ၿပီးသား သူေတြေတာင္မွ laptop ေတြနဲ႔ ။

Sakuta သူတို႔ကို ၾကၫ့္မိတယ္ ဆိုရံုေလး ၾကၫ့္လိုက္တယ္ ။ သူဟာ ကတ္ထူဖံုးထားတဲ့ ေခတ္သစ္ ဝတ႖ုေတြ ထားရာစင္ကို ဦးတည္ခဲ့တယ္။ သူရဲ့ မ်က္လံုးမ်ားဟာ အကၡရာ စီထားတဲ့ စင္မွာ yuနဲ႔ စတဲ့ စာအုပ္ကို ရွာၾကၫ့္ေနခဲ့တယ္။ သူဟာ ေအာက္ကို ငံု႔ၿပီး အားစိုက္ ရွာေဖြေနခဲ့တယ္။ သူ ငါးေပရွစ္ေလာက္ ရွည္တဲ့ စင္ေပၚကို ခါးအလယ္ေလာက္ အထိသာ တက္ခဲ့တယ္။ 

သိပ္မၾကာခင္ေလးမွာပဲ သူ႔ညီမေလး ရွာခိုင္းထားတဲ့ စာအုပ္ေတြကို ရွာေတြ့ခဲ့တယ္။  စာေရးဆရာရဲ့ နာမည္က Kanna Yuigahama ျဖစ္တယ္ ။ စာအုပ္ရဲ့ နာမည္ကေတာ့ The Prince Gave Me A Poisoned Apple လို႔ အမည္ရတယ္။ အေသအခ်ာ မွတ္မိတာကို ေျပာရရင္ ဒီစာအုပ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ေလးႏွစ္ ဒါမွမဟုတ္ ငါးႏွစ္ေလာက္မွာ ထြက္ရိွခဲ့တာ ျဖစ္တယ္ ၊ ဒါေပမဲ့ ညီမေလးက စာေရးဆရာရဲ့  အျခား စာအုပ္ေတြထဲက တစ္အုပ္ကို သေဘာက် ႏွစ္ၿခိဳက္ခဲ့တာေၾကာင့္ သူမရဲ့ အလုပ္နားခ်ိန္ တစ္ေလ်ွာက္လံုး ဖတ္ဖို႔ကို  ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့တယ္။

Sakuta ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး စုတ္ၿပဲေနေသာ စာအုပ္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ စာအုပ္စင္ကေန ဆြဲထုတ္လိုက္တယ္

သူ စာအုပ္ငွားတဲ့ ေကာင္တာဆီ တၫ့္တၫ့္သြားဖို႔ ႀကံရြယ္ၿပီးမွ အေနာက္ကို လွၫ့္ၾကၫ့္မိတဲ့ အခ်ိန္မွာ သူမကို ေတြ့လိုက္ရတယ္

စာအုပ္စင္ေတြ ၾကားထဲက ေနရာမွာ ယုန္မေလး တစ္ေယာက္ မတ္တပ္ရပ္ေနတယ္

“……”

သူ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ မ်က္ေတာင္ခတ္ၿပီး ၾကၫ့္ခဲ့သည္။  သူျမင္ေနက် မဟုတ္တဲ့ အရာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္လိုက္ရတယ္ ။ သူမက တစ္ကယ့္ကို အစစ္အမွန္ပါ။

သူမ ေျခေထာက္မွာ ေတာက္ေျပာင္လွတဲ့ အနက္ေရာင္ ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္ကို စီးထားတယ္ ။ ေျခတံရွည္ရွည္ေလးေတြမွာ အနက္ေရာင္ အသားကပ္ ေျဗာင္ကို ဝတ္ဆင္ထားတာေၾကာင့္ သူမရဲ့ အေရျပားေအာက္က အသားအေရကို ျမင္ဖို႔ ခဲယဉ္းတယ္ ။

ေရ႔ွမွာ ေျပာခဲ့သလို ခ်ူံငံုေျပာရရင္ေတာ့ျဖင့္ သူမရဲ့ ခႏၶာကိုယ္ဟာ ေသးေသးသြယ္သြယ္ေလးနဲ႔ကို အခ်ိူးအစားလည္း ေျပျပစ္တယ္ ၊ေခါင္းအစ ေျခအဆံုးကို  အနက္ေရာင္ ကိုယ္က်ပ္ အသားကပ္ ဝတ္စံုေလးကို ဝတ္ဆင္ထားတာ သိသာထင္ျမင္ေစတယ္။ 

အျဖဴေရာင္ အနားကြပ္ေလးေတြကို လက္ေကာက္ဝတ္နားရယ္ လည္တိုင္မွာ လိပ္ျပာပံု လည္စည္းေလး လုပ္ၿပီး ဝတ္ဆင္ထားတယ္။

ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္သာ မပါရင္ သူမ အရပ္က ငါးေပ ငါးလက္မေလာက္ ရိွပံုရတယ္။ ျပင္းထန္တဲ့ မ်က္ႏွာထားထက္ကို ပ်င္းစရာေကာင္းၿပီး ၿငီးေငြ့ေနတဲ့ ပံုေပၚတဲ့ မ်က္ႏွာအမူအရာက သူ႔အဖို႔ အလြန္တရာမွပင္ ဆြဲေဆာင္မႈ ရိွလွတယ္။

ပထမေတာ့  တစ္ေယာက္ေယာက္ ရိုက္ကူးေရး လုပ္ေနတာလို႔ Sakuta ထင္ခဲ့မိတယ္။ သူ အနားတစ္ဝိုက္ကို ၾကၫ့္ခဲ့ေပမယ္ TV ရိုက္ကူးေရး အဖြဲ႔သားေတြ ဘယ္ေနရာမွ မေတြ့ဘူး။သူမ တစ္​ေယာက္တည္းသာလ်ွင္ ရိွေနခဲ့တယ္။ တစ္ေယာက္တည္း မ်က္စိလည္ေနၿပီ။ မယံုႏိုင္စရာပါပဲလား။ အမွန္တစ္ကယ့္ကို ယုန္ရိုင္းမေလး တစ္ေယာက္တည္းပါ။ 

သဘာဝက်က် ေျပာျပရမယ္ ဆိုရင္ သာမန္ ေန့လည္ခင္းခ်ိန္ႀကီး စာၾကၫ့္တိုက္ထဲမွာ သူမ ရိွေနတာ ဘယ္လိုမွ မအပ္စပ္ဘူး။ တစ္ကယ္ေတာ့ သူေတြးမိေနတာက ယုန္မေလးရိွေနတဲ့ ဒီေနရာက တစ္ကယ့္ကို သူမနဲ႔ အံဝင္ခြင္က် ျဖစ္မေနခဲ့ဘူး။ ေလာင္းကစားရံုေတြ ဒါမွမဟုတ္ နာမည္ႀကီးတဲ့ မေကာင္းတဲ့ ဆိုင္ေတြကမ်ား ျဖစ္ႏိုင္မလားပဲ???? တစ္ခုခုေတာ့ တစ္ခုခုပဲ 

ေသခ်ာတာကေတာ့ ယုန္မေလးေတြဟာ အမ်ားျပည္သူ စာၾကၫ့္တိုက္မွာ ရိွမေနပါဘူး။

အံ့အားသင့္စရာ ေကာင္းတာေၾကာင့္ ဒီေနရာက ထိတ္လန႔္စရာ အရာေတာင္မွ မဟုတ္ခဲ့ဘူး။

သူမ စိတ္ႀကိဳက္ အာရံုစူးစိုက္စရာ ေကာင္းလြန္းလွတဲ့ ဝတ္စံုကို ဝတ္ဆင္ထားပါေသာ္လည္း သူမကို တစ္ေယာက္ေတာင္မွ ၾကၫ့္မေနခဲ့ဘူး။

ဘာလဲဟ-------ဆိုၿပီး သူ က်ယ္က်ယ္ ေျပာမိခဲ့တယ္

အနားမွာရိွေနတဲ့ စာၾကၫ့္တိုက္မွဴးကို သူ႔ကို စိုက္ၾကၫ့္ၿပီးေတာ့ တိုးတိုးေနလို႔ ေျပာခဲ့တယ္ ။ သူဟာ ေခါင္းင​ျိမ့္ၿပီးေတာ့​ ေလးေလးစားစားပဲ တုန႔္ျပန္ခဲ့တယ္။ သူမကူညီႏိုင္ဘူး ဒါေပမဲ့လို႔ေပါ့ အကူအညီသာေတာင္းရင္ အျပစ္တင္မဲ့ လူစားမ်ိူးေတာ့ မဟုတ္ေတာ့။

ဒါေပမဲ့ တုန္လႈပ္စရာ အမွန္တရားထဲမွာ ႏွစ္ဝင္ေနခဲ့တယ္

ယုန္မေလးကို မည္သူကမွ သတိမျပဳမိဘူး။ သူတို႔ဟာ သူမအေပၚ စိတ္ဝင္စားမႈလည္း မျပ၊  အေရးလည္း မစိုက္ဘူး ၊ သူမ အဲ့ဒီေနရာမွာ ရိွေနတာကို သတိထားမိၿပီး ျမင္ရပံုေတာင္ မေပၚဘူး

သာမန္အရဆို မိန္းကေလးတစ္ဦးက စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းလွတဲ့ ယုန္အဝတ္အစားနဲ႔ ျဖတ္သြားခဲ့ရင္ ေက်ာင္းသူပင္ ျဖစ္ေစကာမူ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ့ ဥပေဒေရးရာ ေျခာက္ခ်က္နဲ႔ပင္ င​ျိစြန္းႏိုင္သည္။ အဖိုးႀကီးေတာင္ အားကစား ဂ်ာနယ္ ဖတ္ခ်င္ေယာင္ ဟန္ေဆာင္ၿပီးေတာ့ ခိုးၾကၫ့္မိမွာပဲ ။ စာၾကၫ့္တိုက္မွဴး ဆိုရင္လည္း ဒီလို ဝတ္စားထားပံုကို ၾကၫ့္ၿပီးေတာ့ ယဉ္ေက်းစြာနဲ႔ စာၾကၫ့္တိုက္ထဲက ထြက္သြားဖို႔ အကူအညီေတာင္းခံမွာပဲ ။

တစ္ခုခုေတာ့ မွားေနၿပီေနာ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို မွားေနၿပီ။

သူမက Sakuta တစ္ေယာက္တည္းသာ ျမင္ရတဲ့ ဝိဉာည္နဲ႔ တူေနတယ္။

သူရဲ့ ေက်ာျပင္ တစ္ေလ်ွာက္ ေခြၽးေတြနဲ႔ ရႊဲနစ္ေနခဲ့တယ္။ သူမ စာေလ့လာေနတဲ့ ေနရာ အေနာက္ကို ၪီးတည္သြားေနၿပီးေတာ့ စာအုပ္စင္ေပၚက စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ယူေနတာကို သူ ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္စြာနဲ႔ ၾကၫ့္ေနခဲ့တယ္။ 

သြားတဲ့လမ္းမွာ သူမက တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ တစ္ဦးကို စိုက္ၾကၫ့္ၿပီး လ်ွာထုတ္ခဲ့ၿပီး မွီေနခဲ့ေသးတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ေတာ့ သူမဟာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္နဲ႔ သူ႔  tablet ၾကားကို သူမရဲ့ လက္ေတြ အေပၚေအာက္ ေဝ႔ွယမ္းၿပီးေတာ့ ထိုသူ သူမကို မျမင္ႏိုင္တာကို အတည္ျပဳေနေသးတယ္။

သူမကို သူတို႔တစ္ေယာက္မွ ဘာမွတံု႔ျပန႔္မႈမေပးတာကို ေက်နပ္သြားတဲ့ အမူအရာနဲ႔ သူမ ၿပံဳးေနခဲ့တယ္။

သူမ အလြန္ပဲ ေနာက္ဆံုးက်တဲ့ ေနရာမွာ ထိုင္ခဲ့တယ္။ သူမနားကေန သုေတသနလုပ္တာကို အာရံုစိုက္ေနတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္ ျဖတ္သြားခဲ့တယ္။ ထိုသူဟာ သူမကို လံုးဝကို သတိမျပဳမိဘူး။ သူမရဲ့ အသားကပ္ ဝတ္စံု အေရ႔ွကို ​ေလ်ာက်လာတာကို သူမ သတိထားမိခဲ့တယ္ အဲ့ေနရာမွာ အလ်င္အျမန္ပဲ ျပန္ဆြဲတင္လိုက္တာေတာင္ အခုထိ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားက ထိုအရာအားလံုးေပၚမွာ ဘာမွ တံု႔ျပန္သက္ေရာက္မႈ မရိွသလိုပဲ။ ပံုမွန္လိုပဲ သူဟာ သူမကို တၫ့္တၫ့္ၾကၫ့္ေနတယ္။ ခဏအၾကာမွာ ေက်ာင္းသားေလးက အလံုးစံုကို မေတြ့မျမင္ခဲ့အတိုင္းပဲ သူသုေတသန လုပ္တာ ၿပီးတာနဲ႔ သြားဖို႔ အသင့္ ျဖစ္ေနၿပီ။ အဲ့ဒီေနာက္ သူ ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ ေနရာက ဘာမွမျဖစ္သလိုနဲ႔ သူထြက္သြားခဲ့ျပန္တယ္။ သူဟာ သူမရဲ့ ရင္ၾကားေနရာကို တစ္ခ်က္ေလးေတာင္ ျဖတ္ခနဲ လွၫ့္မၾကၫ့္ခဲ့ဘူး။

“……”

Sakuta ခဏေလာက္ တြန႔္ဆုတ္ေနခဲ့ေပမယ့္  တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား ထြက္သြားတာနဲ႔ ထိုထိုင္ခံုေပၚမွာ ထိုင္ခဲ့သည္။ သူဟာ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ဘက္က ယုန္မေလးကို တၫ့္တၫ့္ပဲ စိုက္ၾကၫ့္ေနခဲ့ၿပီးေတာ့ ပခံုးေျပာက္ ဝတ္စံုေလးနဲ႔ သူမရဲ့ ေခ်ာမြတ္လွတဲ့ ေကာက္ေၾကာင္းေလးကို ေမးခြန္းထုတ္ေနခဲ့တယ္။ စာၾကၫ့္တိုက္ထဲက ထူးဆန္းစြာပဲ ဆြဲေဆာင္မႈ ရိွလွတဲ့ ျမင္ကြင္းေလး ၊ သူမ ဝင္သက္ထြက္သက္တိုင္းမွာ သူတို႔ ေရးေရးေလး လႈပ္ရွားသြားပံုေလးမွာ အရာအာလံုး တည္င​ျိမ္ၿပီးေတာ့ သူ နစ္ဝင္သြားခဲ့တယ္ ။ Sakuta ရူးခ်င္လာသလိုေတာင္ ခံစားရတယ္။ျဖစ္ႏိုင္စရာကေတာ့ ငါပဲ ျဖစ္ေနသလားပဲ။

မိနစ္ အနည္းငယ္ ၾကာေတာ့ သူမ စာအုပ္ဖတ္ေနရာမွ ဖ်တ္ကနဲ႔ အၾကၫ့္တြင္ သူတို႔ မ်က္လံုးခ်င္း ဆံုမိခဲ့တယ္။

“……” 

“……”

သူတို႔ ႏွစ္​ေယာက္စလံုး ႏွစ္ႀကိမ္ မ်က္ေတာင္ခတ္ခဲ့သည္။ 

ပထဆံုးပဲ သူမ ႏႈတ္ခမ္းေလးကို ဖြင့္ခဲ့တယ္ ။

“တစ္ကယ့္ကို အံ့ဩသင့္စရာပါပဲလား”လို႔   သူမက ေျပာခဲ့တယ္။ေနာက္ေျပာင္သလို ဟန္ပါတဲ့ အသံေလးနဲ႔ ျဖစ္တယ္။ ငါ့ကို အခုထိ ျမင္ေနရတုန္းပဲေနာ္ ။

ဒါဟာ သူမကို ဘယ္သူမွ မျမင္ႏိုင္ဘူးလို႔ ဆိုလိုျခင္းပဲ။ ဒါေပမဲ့ Sakuta နားထဲမွာ တစ္ကယ့္ ၾကားေနရေတာ့ အမွန္ပဲ။အဲ့ဒီအခ်ိန္ အခိုက္အတန႔္ေလးမွာ သူမ ထူးဆန္းစြာ ရိွေနပါေသာ္လည္းပဲ 

တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ သူမ ရိွတယ္ ဆိုတာကို သတိျပဳမိပံု မေပၚဘူး။ 

“ေကာင္းၿပီေလ”

သူမ စာအုပ္ကို ပိတ္လိုက္ၿပီးေတာ့ မတ္တပ္ရပ္ခဲ့တယ္။

ဒီအရာဟာ ေနာက္ဆံုးပဲ ျဖစ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။ ေနာက္က်မွ သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြကို ျဖစ္ရပ္ အလံုးစံုကို ရယ္စရာ အျဖစ္အပ်က္အေနနဲ႔ အတိုခ်ူပ္ၿပီး သူ ေျပာျပရမယ္။ ဒါေပမဲ့ Sakuta လြယ္လြယ္နဲ႔ မထားခဲ့ႏိုင္ဘူး။

ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ သူမ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာကို သူသိေနခဲ့လိုပဲ ျဖစ္တယ္။

သူမက သူ႔တက္ေနတဲ့ Minegahara  ေက်ာင္းမွာ တက္တယ္။သူ႔ထက္ တစ္ႏွစ္ေစာတဲ့ တတိယႏွစ္ ေက်ာင္းသူ ၊ ေျပာရရင္ သူရဲ့ စီနီယာ ျဖစ္တယ္။ သူမနာမည္ကိုေတာင္ သူသိတယ္။နာမည္ အျပၫ့္အစံုေရာပဲ။

Mai Sakurajima တဲ့

ဒါ ယုန္မေလး ဘယ္သူလဲ ဆိုတာပဲ ျဖစ္တယ္။ 

“အယ္”

သူမ ေက်ာေနာက္ဘက္က စာအုပ္စင္ဘက္ကို ဝင္ၿပီး  ေပ်ာက္ကြယ္မသြားခင္ခ်ိန္ေလး သူ သူမ ကို လွမ္းေခၚခဲ့သည္။

သူမ ရပ္လိုက္ၿပီးေတာ့ သူ႔ကို စိတ္မသက္မသာနဲ႔ လွမ္းၾကၫ့္လိုက္သည္။

“ Sakurajima မဟုတ္လား?” လို႔ သူ သတိထားၿပီး အသံတိုးတိုးေလး ေမးလိုက္တယ္.

“တတိယႏွစ္ကေလ?”

“……”

သူမ မ်က္ႏွာေပၚမွာ  ျဖတ္ခနဲ အံ့သားသင့္သြားတာေလး ေတြ့လိုက္ရတယ္။ မင္းကို သိရသေလာက္ဆိုရင္ ၿပီးရင္ Minegahara ေက်ာင္းကို သြားေတာ့မွာ မဟုတ္လား?

သူမ ျပန္ထိုင္ခဲ့ၿပီးေတာ့ သူ႔ကို လွမ္းၾကၫ့္လိုက္တယ္

အတန္း ၂-၁က Sakuta Azusagawa ပါ။ Azusagawaရဲ့ အဓိပၸါယ္က အေဝးေျပးလမ္းမရဲ့ အနားယူရာ ေနွာင္ႀကိဳးဧရိယာနဲ႔ တူတယ္။Saku က ပန္းပြင့္တာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ta ဆိုတာက  taroကပါ။ 

ငါ့ နာမည္က Mai Sakurajima ပါ။ Mai ဆိုတာက Mai Sakurajima က ျဖစ္ၿပီးေတာ့ Sakurajima က Mai Sakurajima ကပဲ။ 

“ဟုတ္ကဲ့ ၊ ကြၽန္ေတာ္ သိပါတယ္။ မင္းက နာမည္ႀကီးတာပဲ”

“ဟုတ္တယ္”

သူမ ၾကၫ့္ရတာ စိတ္မပါဘူး ။ ပါးေပၚ လက္ေလးတင္ၿပီး ျပတင္းေပါက္နားကေန ေငးၾကၫ့္ေနတယ္။ သူမရဲ့ ရင္ၾကားေနရာေလးကို ေရ႔ွကို  ကိုင္းၫြတ္ၿပီး ေနေနတယ္။

Sakutaရဲ့ မ်က္လံုးေတြက ဆြဲငင္ခံထားရသလို အဲ့ေနရာကိုပဲ ၾကၫ့္ေနမိတယ္။

“Sakuta Azusagawa.”

“ဟုတ္ကဲ့”

“ငါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သတိေပးစရာ ရိွတယ္”

“သတိေပးတာ?”

“နင္ ဒီေန့ ျမင္ခဲ့တာေတြကို ေမ့လိုက္ပါ”

သူ ေျပာဖို႔ ႏႈတ္ခမ္းကို ဖြင့္လိုက္ေပမဲ့လည္း ေျပာစရာ ဘာစကားမွ ထြက္မလာဘူး​ ေနာက္ေတာ့ သူမ ထပ္ေျပာတယ္။

“နင္ ဒီအေၾကာင္းေတြကို တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုမ်ား ေျပာခဲ့မယ္ ဆိုရင္ သူတို႔ နင့္ကို ရူးေနတယ္လို႔ ထင္သြားလိမ့္မယ္။ ၿပီးေတာ့ နင့္ဘဝ တစ္ေလ်ွာက္လံုး အရူးလို႔ အေခၚခံရလိမ့္မယ္”

ဒါက သင့္ေတာ္တဲ့ သတိေပးမႈပါ

“ၿပီးေတာ့ ေနာက္ကို ဘယ္ေတာ့မွ ငါ့ကို စကားလာမေျပာပါနဲ႔”

“……”

“နင္ နားလည္ရင္ ငါ့ကို ဟုတ္ကဲ့လို႔ ျပန္ေျပာပါ”

“……”

သူ ဘာမျွပန္မေျပာတာကို Mai ၾကၫ့္ၿပီး ေဒါသထြက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္တိုင္းမက်တာက အစားထိုး ေနရာယူၿပီးတဲ့ ေနာက္မၾကာခင္ပဲ လြင့္ပ်ယ္သြားခဲ့တယ္။ သူမ မတ္တပ္ရပ္ၿပီးေတာ့ စာအုပ္ကို စင္ေပၚသို႔ ျပန္ထားလိုက္ၿပီးေနာက္ အေပါက္ဝကို ဦးတည္ခဲ့တယ္။

 Mai ျဖတ္သြားတာကို တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ အာရံုစိုက္ၿပီး ၾကၫ့္မေနခဲ့ၾကဘူး။သူမ အငွားေကာင္တာကို ေက်ာ္ျဖတ္သြားေတာမွ စာၾကၫ့္တိုက္မွဴးေတြက တိတ္ဆိတ္စြာနဲ႔ပဲ အလုပ္လုပ္ေနၾကတုန္းပဲ။

Sakuta တစ္ေယာက္တည္းသာ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အသားကပ္ေျခအိတ္ ဝတ္ဆင္ထားတဲ့ ေျခေထာက္ေလးကို မ်က္လံုးထဲက မထြက္ဘဲ က်န္ေနခဲ့တယ္။

သူမ ျမင္ကြင္းထဲမွ အၿပီးတိုင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတဲ့ အခ်ိန္မွ Sakuta ေျခပစ္လက္ပစ္ ထိုင္ခဲ့သည္။

“ေမ့ပစ္ရမယ္?” သူ တိုးတိုးေလး ေရရြတ္မိတယ္။ “ဒီဝတ္စံုနဲ႔ မင္းကို ဘယ္လို ေမ့လို႔ရမွာလဲ?”

ဖံုးကြယ္မထားတဲ့ ပုခံုးေအာက္ကေန ရင္ဘတ္အထိ ေခ်ာမြတ္ေနတဲ့ အသားအေရေလး။ သူမ မ်က္ခံုးကို ေကြးၫြတ္လိုက္တဲ့အခါ  နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ခ်ိဳင့္ေလး ျဖစ္လာတယ္။ သူ႔ ႏွာေခါင္းထဲမွာ

ခ်ိူၿမိန္တဲ့ ရနံ႔ေလးရယ္၊  သူမရဲ့  အသံခ်ိူခ်ိူေလးက Sakuta နားထဲမွာ အခုထိေတာင္ ၾကားေယာင္မိေနတုန္းပဲ ။ သူ႔ကို တၫ့္တၫ့္ပဲ ၾကၫ့္ေနတဲ့ သူမရဲ့ ေတာက္ပတဲ့ မ်က္လံုးေလးေတြ။

အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုခ်င္းစီက  Sakuta ရဲ့ ကာမဂုဏ္ အာရံု နယ္ပယ္ကို ႏိုးႂကြလာေစတဲ့အထိ ရိုက္ခတ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။

သူ မတ္တပ္ရပ္လိုက္ရင္ သူ႔ကို လူေတြ ဝိုင္းၿပီး သတိျပဳမိမွာကို သူေၾကာက္ေနခဲ့တယ္။

အဲ့ဒီ ထိုင္ခံုမွာပဲ သူ ခဏေလာက္ အက်ပ္ရိုက္သြားတယ္။

သူ Mai ကို ေတြ့ၿပီး ေမးစရာေတြ အမ်ားႀကီး ရိွတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ေန့ အတြက္ အဲ့ဒီ ေမးခြန္းေတြကို မျဖစ္မေန သိမ္းထားလိုက္ရတယ္။​